В статті розглянуто рішення компанії Semikron Danfoss для зарядних пристроїв для електромобілів.

Переклад та редагування: Володимир Павловський "Semikron Danfoss: зарядні пристрої для електромобілів"

У статті обговорюються труднощі виявлення несправностей у пам’яті SRAM (Static Random­-Access Memories) під час її експлуатації, зокрема із застосуванням тесту на основі алгоритму перевірки в шаховому порядку (Checkerboard Test) або, як його ще називають, алгоритму перехресної перевірки. Вона описує виклики, пов’язані з незадокументованими відмінностями між логічною та фізичною структурами SRAM, які можуть призводити до некоректної реалізації тестів пам’яті. Стаття також розглядає альтернативні алгоритми, такі як гібридні March­-алгоритми, які забезпечують високе покриття виявлення несправностей, але є складнішими при обчислюванні.

Хенрік Ніхольм (Henrik Nyholm), Джейкоб Лунн Лассен (Jacob Lunn Lassen); Переклад та редагування: Ірина Приходько “Проєктування вбудованих систем підвищенної надійності. Проблеми виявлення несправностей в SRAM під час експлуатації”

Андрій Григоревський “Огляд деяких матеріалів від компанії MG Chemicals”

В статті йде мова про те, як штучний інтелект (ШІ) стрімко перетворює багато галузей і роздрібна торгівля не є винятком. Зазвичай він застосовується для аналізу клієнтів, персоналізації покупок, автоматизації обслуговування, керування операціями і навіть забезпечення безпеки в магазині.

“ШІ в роздрібній торгівлі: 5 способів розширити можливості бізнесу”

В статті йде мова про нові роз’єми компанії Fischer Connectors, що були випущені влітку 2024 року.

“Огляд новинок компанії Fischer Connectors”

Переклад: Вадим Потапенко, редагування: Віктор Бутирін “7 кроків для підвищення продуктивності вимірювань цифровим мультиметром”

“Мультикіловатні керовані джерела живлення MEAN WELL: унікальні рішення для сучасних промислових установок”

Серед джерел вторинного електроживлення малої та середньої потужності, зокрема зарядних пристроїв, найкращим схемотехнічним рішенням є використання топології зворотноходового (flyback) перетворювача. В результаті можна отримати просте, компактне і відносно недороге рішення. У цій статті, представленій у вигляді перекладу технічного документа [1], увагу приділено методиці розрахунку трансформатора для зворотноходового квазірезонансного AC/DC­-перетворювача з кількома ізольованими вторинними обмотками та обговоренню його конструктивних особливостей. Як приклад наведено серійний трансформатор компанії Wurth Elektronik, що використовується в демонстраційній платі зворотноходового AC/DC­-перетворювача компанії Texas Instruments з трьома вихідними напругами.

Сучетан Сваруп Вайдьянатх (Suchethan Swaroop Vaidyanath), Джон Дороса (John Dorosa); Переклад: Володимир Рентюк “Проєктування трансформатора для 15­-Вт зворотноходового перетворювача з кількома виходами”

Медичні пристрої, призначені для догляду вдома, повинні витримувати більш жорсткі та менш контрольовані умови експлуатації, ніж обладнання в медичних установах. У статті розглядаються стандарти безпеки електронного обладнання, специфічні вимоги та шляхи реалізації за допомогою готових модулів.

Стів Робертс (Steve Roberts) “Електроживлення домашнього медичного обладнання”

Інерціальні датчики та системи на їхній базі є ключовим елементом під час розв’язання задач керування, стабілізації, навігації та відстеження руху повітряних, наземних, морських і підземних об’єктів. Безплатформна інерціальна навігаційна система, або система орієнтації, складається з інерціального вимірювального блоку (IMU, Inertial Measurement Unit), що надає первинні дані про кутову швидкість і лінійне прискорення, та блоку обробки інформації з датчиків, де відбувається інтегрування, перетворення та обробка даних з подальшою видачею інформації про кути орієнтації, швидкість чи положення, що вимагаються для побудови системи керування рухомим об’єктом.

“Інерціальні модулі компанії Xsens. Математичні алгоритми разом із сучасними МЕМС­-технологіями як надійне розв’язання задач орієнтації та навігації”

У волоконно­-оптичних гіроскопів (ВОГ), які раніше були недорогими аналогами гіроскопів інших типів, зокрема кільцевих лазерних гіроскопів (КЛГ), з’явився новий конкурент — гіроскопи на основі мікроелектромеханічних систем (МЕМС), які поступово забирають частку ринку у традиційних ВОГ. Сьогодні полем битви між МЕМС-­гіроскопами і ВОГ стали такі сфери застосування, як системи стабілізації антенних решіток, системи управління сільськогосподарськими машинами, а також системи навігації цивільних транспортних засобів.
Для того, щоб виявити схожі риси між обома технологіями під час їхньої експлуатації в навігаційних системах, було виконано порівняння високоякісних МЕМС-­гіроскопів із бюджетними ВОГ. Навігаційне програмне забезпечення та відповідні випробування дали змогу отримати результати, які дали змогу провести аналіз і з’ясувати, чи справді МЕМС-­гіроскопи можна встановлювати в навігаційних системах тактичного рівня.

Кріс Гудалл (Chris Goodall), Сара Кармайкл (Sarah Carmichael), Боб Цаннелл (Bob Scannell) “Гіроскопи в прецизійних навігаційних системах: яку технологію обрати?”

Ще кілька років тому технологія отримання об’ємного зображення досліджуваного об’єкта — Time of Flight, або ToF, — була на слуху тільки в малої групи професіоналів, які знайшли її для себе корисною. В інших випадках, нерідко під час численних виставок, ми чули про часопрольотні виміри, здебільшого індустріального спрямування, де щоразу демонстрували безліч умовно унікальних алгоритмів і сфер застосування, які найчастіше не мають майже нічого спільного з реалізацією практичних завдань.

Олександр Шведов “ToF сьогодні. Отримання 3D­-зображення: необхідне чи надмірне”

Стандарт Wi-Fi 7 готовий здійснити революцію в бездротовому зв'язку завдяки збільшенню швидкості, пропускної здатності та низьким затримкам передачі даних при його використанні у багатьох галузях та сферах застосування.

Дарсі Пулен (Darcy Poulin), Переклад та редагування: Роман Горєлков “Що таке Wi­-Fi 7 і чому він важливий?”

Під час розроблення електронних пристроїв часто доводиться досліджувати вплив розкиду номіналів компонентів на параметри цих пристроїв. Або навпаки — необхідно визначити допустимий розкид номіналів компонентів, що забезпечує відповідність пристрою нормам ТУ.

Валентин Володін “Багатоваріантний аналіз у LTspice”

Мікроконтролер RL78/G23, випущений компанією Renesas Electronics, відображає потреби сьогодення і значно перевершує вироби серії RL78. Низькорівневі мікроконтролери RL78/G23 відповідають широким вимогам мікроконтролерів в епоху Інтернету речей. У них низьке енергоспоживання, інтелектуальні функції та зручне для користувача середовище розробки. У цій статті розглядається відповідність мікроконтролерів серії RL78/G23 згаданим актуальним вимогам.

Томохіко Отсу (Tomohiko Ohtsu), Коджі Урусіма (Koji Urushima) “Мікроконтролери початкового рівня: RL78/G23 відповідають вимогам епохи Інтернету речей”